1 00:00:02,880 --> 00:00:09,970 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,360 --> 00:00:18,230 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim
Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,230 --> 00:00:24,100 ♫ Nu ne supărăm anii pe care i-am irosit ♫ 4 00:00:24,100 --> 00:00:30,140 ♫ Într-un anumit an, acea privire
care este nostalgică, cine tăce? ♫ 5 00:00:30,140 --> 00:00:36,180 ♫ Trecând pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,180 --> 00:00:42,180 ♫ Dacă nu pentru acea privire, sentimentul trecător al dorului ♫ 7 00:00:42,180 --> 00:00:48,120 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană toată viața ♫ 8 00:00:48,120 --> 00:00:54,180 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este plin de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,180 --> 00:01:00,120 ♫ Folosind medicina lumii, este încă greu să vindeci afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:01:00,120 --> 00:01:06,260 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,260 --> 00:01:12,280 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea un final similar♫ 12 00:01:12,280 --> 00:01:18,260 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar
Te rog, nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,260 --> 00:01:24,220 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,220 --> 00:01:32,220 ♫ Câștigurile și pierderile vor apărea întotdeauna într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,220 --> 00:01:41,220 Doctricea imperială
Episodul 25 16 00:01:41,220 --> 00:01:45,620 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt destinate numai utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:01:46,240 --> 00:01:49,320 Ca succesor al Cerurilor, Decretul Împăratului 18 00:01:49,320 --> 00:01:52,740 Trecuta împărăteasă Hu a fost înlăturată din funcție pentru că nu avea succesor. 19 00:01:52,740 --> 00:01:56,500 S-a dovedit deja că acestea au fost faptele lui Cheng Shisan de la Biroul de Medicină. 20 00:01:56,500 --> 00:01:59,180 Pentru a compensa răul făcut, statutul ei este reînnoit astăzi. 21 00:01:59,180 --> 00:02:02,680 Având în vedere titlul de respectabilă Mare Împărăteasă Dowager Jing Ci. 22 00:02:02,680 --> 00:02:05,050 Aceasta este ordinea. 23 00:02:05,050 --> 00:02:07,520 Vom respecta ordinul. 24 00:02:07,520 --> 00:02:13,480 Supușii mei, Marele Preceptor al Imperiului Mongol, Ye Xian, vizitează țara împreună cu trimișii săi. 25 00:02:13,480 --> 00:02:17,280 Am decis să-l trimit pe Prințul Cheng să le ureze bun venit. 26 00:02:17,280 --> 00:02:22,380 Trebuie să li se arate ospitalitate maximă și cel mai bun tratament pentru a arăta puterea imperiului nostru. 27 00:02:22,380 --> 00:02:27,750 Trăiască Împăratul! 28 00:02:33,650 --> 00:02:35,550 Părinte, cum este situația? 29 00:02:35,550 --> 00:02:37,700 Împărăteasa văduvă este bătrână acum. 30 00:02:37,700 --> 00:02:39,920 mi-am imaginat odată 31 00:02:39,920 --> 00:02:43,380 Împărăteasa văduvă avea să fie învinsă într-o zi. 32 00:02:43,380 --> 00:02:46,630 Cine ar fi crezut că ziua aceea a venit atât de repede. 33 00:02:46,630 --> 00:02:50,610 Mătușa s-a îmbolnăvit înainte, dar niciodată nu a fost atât de grav. 34 00:02:50,610 --> 00:02:51,720 Cum ar putea...? 35 00:02:51,720 --> 00:02:55,260 Împăratul pare să fi investigat unele lucruri. 36 00:02:55,260 --> 00:02:59,080 Vechile certuri ale împărătesei văduve se află. 37 00:02:59,960 --> 00:03:05,650 Împăratul nu-mi permite deja să intru în Palat așa cum vreau acum. 38 00:03:05,650 --> 00:03:09,420 Nu! Acest lucru absolut nu se poate întâmpla! 39 00:03:09,420 --> 00:03:11,840 Meilin, grăbește-te și du-te la Palat 40 00:03:11,840 --> 00:03:15,520 și ai grijă de împărăteasa văduvă. Doar dacă împărăteasa văduvă își poate reveni 41 00:03:15,520 --> 00:03:19,060 vom avea șansa să revenim la fostele noastre poziții. 42 00:03:19,060 --> 00:03:20,160 Bine. 43 00:03:20,160 --> 00:03:25,980 Oamenii din Biroul Medical Imperial nu vor face tot posibilul pentru împărăteasa văduvă. 44 00:03:25,980 --> 00:03:30,350 Du-te să-l găsești pe prințul Cheng și să-i trezești inima bună. 45 00:03:30,350 --> 00:03:33,490 Încă se simte scuze față de tine. 46 00:03:33,490 --> 00:03:37,200 Dacă se întâmplă ceva cu împărăteasa văduvă 47 00:03:37,200 --> 00:03:40,560 Prințul Cheng este 48 00:03:40,560 --> 00:03:44,750 ultima persoană care ne poate salva familia. 49 00:03:46,030 --> 00:03:50,610 În ultimul timp, prințul Cheng s-a pregătit de nuntă, 50 00:03:50,610 --> 00:03:52,950 numai teamă că nu poate termina totul. 51 00:03:52,950 --> 00:03:55,950 Momentan, nu are timp să mă vadă. 52 00:03:55,950 --> 00:03:57,690 Ignorant! 53 00:03:57,690 --> 00:04:01,950 Te-am crescut ca o împărăteasă de când erai mică. 54 00:04:01,950 --> 00:04:03,590 Atât de multe moduri de a câștiga favoarea cuiva, 55 00:04:03,590 --> 00:04:06,310 nu le-ai invatat? 56 00:04:09,210 --> 00:04:12,780 - Aici, aici, aici! Cum e acolo?
-Nu este nicio problemă. 57 00:04:17,030 --> 00:04:18,490 El este aici. El este aici. 58 00:04:18,490 --> 00:04:21,930 Prinţesă! Prinţesă! Te simți bine? 59 00:04:21,930 --> 00:04:23,930 -Prițesă!
-Doare! 60 00:04:24,900 --> 00:04:26,780 Prințesă, este dureros? 61 00:04:26,780 --> 00:04:29,420 -Prițesă!
-Doare... 62 00:04:29,420 --> 00:04:31,750 Prințesa Anhe, ce s-a întâmplat? 63 00:04:31,750 --> 00:04:32,890 Nimic prea mult. 64 00:04:32,890 --> 00:04:34,710 Lan Cao, repede, ajută-mă să mă trezesc. 65 00:04:34,710 --> 00:04:35,780 Ce sa întâmplat de fapt? 66 00:04:35,780 --> 00:04:37,740 Când văd că împărăteasa văduvă este bolnavă, acei servitori 67 00:04:37,740 --> 00:04:39,140 a insultat prințesa noastră. 68 00:04:39,140 --> 00:04:40,560 Au stropit ulei pe pavajul de piatră. 69 00:04:40,560 --> 00:04:42,190 Nu mai spune nimic! 70 00:04:42,850 --> 00:04:45,760 Înălțimea Voastră, sunteți favoritul Majestății Sale chiar acum, 71 00:04:45,760 --> 00:04:48,210 nu te implica prea mult în aceste lucruri. 72 00:04:48,210 --> 00:04:50,630 Lan Cao, hai să mergem. 73 00:04:51,590 --> 00:04:53,030 -Printesa!
-Printesa! 74 00:04:53,030 --> 00:04:57,800 Nu poţi. Văd că piciorul tău este rănit destul de grav. Trebuie să te trimit la farmacie. 75 00:04:57,800 --> 00:05:00,670 Înălțimea Voastră, mă trimiteți acum la farmacie 76 00:05:00,670 --> 00:05:04,540 este pentru că vrei să mă lași să te văd și dragostea lui Hang Meimei unul pentru celălalt? 77 00:05:04,540 --> 00:05:08,180 Nu am o astfel de intenție. Scuze, nu m-am gândit bine. 78 00:05:08,180 --> 00:05:13,240 Prințesa Anhe, lui Qiyu îi este foarte rușine de acele lucruri din trecut. 79 00:05:14,590 --> 00:05:18,360 Meilin nu dă vina pe Alteța Voastră, ci doar învinuiește ghinionul meu. 80 00:05:19,150 --> 00:05:20,220 Prinţesă! 81 00:05:20,220 --> 00:05:21,190 -Nu poți.
-Prițesă! 82 00:05:21,190 --> 00:05:22,600 Piciorul tău este acum rănit astfel. 83 00:05:22,600 --> 00:05:25,040 Chiar dacă nu vrei să mergi la farmacie, tot trebuie să iei un scaun sedan. 84 00:05:25,040 --> 00:05:27,100 Xiao Ma'zi, du-te la poartă și pregătește un scaun sedan. 85 00:05:27,100 --> 00:05:28,360 Da! 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,840 Înălțimea Voastră, vă rog să mă lăsați jos. Acest lucru este nepotrivit pentru cuviință. 87 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 Prințesă, de ce nu asculți de Alteța Sa? 88 00:05:36,320 --> 00:05:38,080 În plus, Alteța Sa este încă vărul tău mai mare. 89 00:05:38,080 --> 00:05:40,760 Asta e corect. Să mergem mai întâi pe sedan, apoi mai vorbim. 90 00:05:40,760 --> 00:05:43,050 Înălțimea Voastră, o puteți salva pe Meilin, 91 00:05:43,050 --> 00:05:44,980 poți să o salvezi și pe mătușa Împărăteasa Dowager? 92 00:05:44,980 --> 00:05:48,340 Medicii aceia modesti imperiali îi simt pulsul doar ca pe o formalitate; 93 00:05:48,340 --> 00:05:49,850 nici măcar nu sunt dispuși să folosească medicamente. 94 00:05:49,850 --> 00:05:53,240 Înălțimea voastră, indiferent de ce, mătușa este încă mama voastră legală. 95 00:05:53,240 --> 00:05:55,050 De obicei e bună cu tine. 96 00:05:55,050 --> 00:05:56,720 Cum ar putea deveni așa? 97 00:05:56,720 --> 00:05:58,750 Nu-ți face griji, voi fi atent la asta. 98 00:05:58,750 --> 00:06:01,650 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. Ești o persoană cu adevărat bună. 99 00:06:07,280 --> 00:06:10,880 Prinț Cheng, ce faci? 100 00:06:10,880 --> 00:06:14,480 Înălțimea Voastră, lăsați-mă repede jos. Nu-l lăsa pe Hang Meimei să înțeleagă greșit. 101 00:06:14,480 --> 00:06:15,720 eu... 102 00:06:17,930 --> 00:06:20,790 Înălțimea Voastră, eu am fost cel care nu am fost atent. Am căzut și m-am rănit la picior. 103 00:06:20,790 --> 00:06:23,810 Prințul Cheng mă ajută doar să găsesc un scaun sedan. 104 00:06:23,810 --> 00:06:26,450 Înălțimea Voastră, grăbiți-vă, plecați. 105 00:06:28,000 --> 00:06:30,860 Yunxian, ea doar a căzut și s-a rănit la picior. 106 00:06:30,860 --> 00:06:33,500 Inițial am vrut să o trimit la farmacie. 107 00:06:33,500 --> 00:06:34,850 Până la urmă, am văzut că nu are un scaun sedan. 108 00:06:34,850 --> 00:06:36,820 Yunxian. 109 00:06:37,860 --> 00:06:40,140 Yunxian, ascultă-mi explicația! 110 00:06:46,710 --> 00:06:48,320 Yunxian, ascultă-mi explicația! 111 00:06:48,320 --> 00:06:49,510 Nu spune asta. Am înțeles. 112 00:06:49,510 --> 00:06:50,550 Nu înțelege greșit. 113 00:06:50,550 --> 00:06:52,590 Ea a căzut pe neașteptate. Eu doar o ajutam. 114 00:06:52,590 --> 00:06:54,470 Nu am inteles gresit. 115 00:06:55,880 --> 00:06:57,510 eu doar... 116 00:06:57,510 --> 00:07:00,580 Tocmai te-am văzut îmbrățișând-o așa. 117 00:07:00,580 --> 00:07:02,640 Mă simt puțin inconfortabil. 118 00:07:04,330 --> 00:07:07,730 Nu am auzit greșit, nu? Ești gelos! 119 00:07:07,730 --> 00:07:11,710 Eu... nu sunt gelos. Nu spune prostii. 120 00:07:13,570 --> 00:07:16,550 Amenda. Sunt gelos, e bine? 121 00:07:17,550 --> 00:07:21,710 Yunxian, chiar acum ducele Wang și împărăteasa văduvă nu mai stau în cale. 122 00:07:21,710 --> 00:07:23,670 Edictul împăratului va fi emis în curând. 123 00:07:23,670 --> 00:07:26,130 Așteaptă până îmi termin misiunea diplomatică cu Oirat, 124 00:07:26,130 --> 00:07:28,770 și ne vom căsători, bine? 125 00:07:28,770 --> 00:07:32,770 Dar... Dar mama ta? 126 00:07:32,770 --> 00:07:35,550 În ceea ce privește mama... mă voi gândi la o cale. 127 00:07:35,560 --> 00:07:37,780 Sunt aici pentru orice. 128 00:07:37,780 --> 00:07:42,640 Pe scurt, spune-mi mai întâi. Vrei să fii prințesa mea consoartă? 129 00:07:50,430 --> 00:07:52,330 Ești dispus sau nu? 130 00:07:55,290 --> 00:07:56,750 Da. 131 00:08:08,300 --> 00:08:11,920 Prințul Cheng a chemat mulți medici imperiali să meargă și să aducă multe suplimente de ginseng. 132 00:08:11,920 --> 00:08:14,980 Acum mătușa poate vorbi deja. 133 00:08:14,980 --> 00:08:18,650 Doar că partea stângă a corpului ei nu este încă atât de activă. 134 00:08:18,650 --> 00:08:20,600 Mătușa a vrut să-ți spun, 135 00:08:20,600 --> 00:08:24,010 momentan mai avem o sansa. 136 00:08:24,010 --> 00:08:28,660 Când oamenii din Oirat vor intra în capitală, va fi haotic. 137 00:08:28,660 --> 00:08:34,460 Atâta timp cât Împăratul nu poate ține atacul sub control, împărăteasa văduvă poate ieși și deține controlul asupra situației generale. 138 00:08:35,960 --> 00:08:38,860 Mătușa m-a pus să-ți aduc asta. 139 00:08:44,670 --> 00:08:49,090 Se pare că prințul Cheng este încă dispus să te asculte. 140 00:08:50,850 --> 00:08:53,740 Părinte, ceea ce ai spus a fost corect. 141 00:08:53,740 --> 00:08:58,850 Cu cât femeile sunt mai slabe, cu atât bărbații au mai multă milă de ele. 142 00:09:07,040 --> 00:09:09,260 Eram prea bolnav ca să admir peisajul în mod corespunzător. 143 00:09:09,260 --> 00:09:12,580 Nu am crezut niciodată că peisajul Beijingului este atât de frumos. 144 00:09:12,580 --> 00:09:16,100 Frate mai mare, ar trebui să fii mai atent 145 00:09:16,100 --> 00:09:18,240 în cazul în care făceau niște scheme viclene. 146 00:09:18,240 --> 00:09:19,800 Ar trebui să fim totuși atenți. 147 00:09:19,800 --> 00:09:22,840 La urma urmei, ești onorabilul Mare Preceptor. Nu este nevoie să veniți personal. 148 00:09:22,840 --> 00:09:26,280 Cum poți prinde pui de tigru fără să intri în bârlogul tigrului?
T/N: adică „fără durere, fără câștig.” 149 00:09:26,280 --> 00:09:28,450 Nu-ți face griji. Am un plan. 150 00:09:28,450 --> 00:09:32,700 Această știre despre căderea împăratului dinastiei Ming și a împărătesei văduve este deja răspândită peste tot. 151 00:09:32,700 --> 00:09:36,900 Dacă nu aș veni personal să-l văd, cum ne-am putea relaxa? 152 00:09:36,900 --> 00:09:38,620 Dacă chiar au o ceartă, 153 00:09:38,620 --> 00:09:41,190 asta e oportunitatea noastră. 154 00:09:41,190 --> 00:09:44,820 Călăreții ai tăi de elită sunt deja nerăbdători, nu? 155 00:09:54,650 --> 00:09:57,890 Înălțimea Voastră Prinț Cheng, o mulțime de oameni din Oirat au intrat în capitală. 156 00:10:03,220 --> 00:10:05,940 Nu au spus că vin doar vreo sută de oameni? 157 00:10:05,940 --> 00:10:08,070 Indiferent cum l-ai privi, arata ca peste o mie de oameni. 158 00:10:08,070 --> 00:10:11,740 De asemenea, nu știm ce și-au scos din mânecă. 159 00:10:14,050 --> 00:10:16,410 Doar dacă nu sunt aici pentru banii de recompensă. 160 00:10:16,410 --> 00:10:20,410 Pe baza practicii, trimișii primesc de obicei 200 de liang de argint. 161 00:10:23,540 --> 00:10:27,860 -Se presupune că ești prințul Cheng.
-Sunt. 162 00:10:27,860 --> 00:10:31,690 Mare Preceptor, ai venit aici de departe. Vă rog să-mi iertați săraca mea primire. 163 00:10:31,690 --> 00:10:34,810 Am auzit cu mult timp în urmă că Alteța Voastră este și curajoasă și plină de resurse, 164 00:10:34,810 --> 00:10:36,980 mai puternic decât fratele tău împărat. 165 00:10:36,980 --> 00:10:40,680 Acum că ne-am întâlnit, văd că ceea ce am auzit este adevărat. 166 00:10:40,680 --> 00:10:42,350 M-ai exagerat. 167 00:10:42,350 --> 00:10:44,690 Îl cunosc doar pe Marele Preceptor din Oirat. 168 00:10:44,690 --> 00:10:50,230 Nu-l cunosc pe Khan. Nu sunt comparabil cu tine. 169 00:11:01,400 --> 00:11:03,200 Marele Preceptor al Oirat, Ye Xian. 170 00:11:03,200 --> 00:11:07,380 Bayan Temür. 171 00:11:10,890 --> 00:11:16,590 Trimiși din statul vasal, cum de nu îngenuncheați în fața mea? 172 00:11:16,590 --> 00:11:22,650 Ah... nici eu nu îngenunch în fața Marelui nostru Han. 173 00:11:22,650 --> 00:11:26,110 Majestatea Voastră și Khan sunt ca niște frați. 174 00:11:26,110 --> 00:11:30,180 Nu îngenunch la fratele mai mare Khan. De ce aș îngenunche în fața unui frate mai mic? 175 00:11:30,180 --> 00:11:31,640 Nesupus! 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,750 Majestatea Voastră, vă rog să nu fii supărată. 177 00:11:34,500 --> 00:11:38,800 Vizita curentă a Marelui Preceptor este pentru a provoca sau este pentru comerț reciproc? 178 00:11:38,800 --> 00:11:41,740 Desigur, este pentru comerț reciproc. 179 00:11:41,750 --> 00:11:45,720 Doar că împăratul tău este atât de nepoliticos. 180 00:11:45,720 --> 00:11:49,740 Numai slujitorii care își văd stăpânii ar îngenunchea. 181 00:11:49,740 --> 00:11:52,960 Dacă încerci să ne forțezi, 182 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 atunci doar plecăm! 183 00:11:54,960 --> 00:11:57,120 Vă rog, așteptați un moment! 184 00:11:58,130 --> 00:12:00,910 Majestatea Voastră, nu îi puteți lăsa să plece 185 00:12:00,910 --> 00:12:04,400 altfel dinastia noastră Ming și-ar pierde fața. 186 00:12:05,150 --> 00:12:08,320 -Marele Preceptor...
-Împărăteasa văduvă a sosit! 187 00:12:10,550 --> 00:12:14,230 Ești și tu atât de nepoliticos în fața 188 00:12:14,230 --> 00:12:17,970 tatăl tău? 189 00:12:23,290 --> 00:12:28,170 Ye Xian, împăratul îl numește pe Khan fratele său 190 00:12:28,170 --> 00:12:31,050 din politete. 191 00:12:31,050 --> 00:12:32,610 Nu uita. 192 00:12:32,610 --> 00:12:34,550 Tatăl și bunicul tău 193 00:12:34,550 --> 00:12:39,710 am primit personal titlul de către trecutul nostru împărat ca Duce Shuen Ning. 194 00:12:41,510 --> 00:12:47,250 Când eram încă consoartă atunci, le-am făcut chiar și cadouri de felicitare. 195 00:12:48,200 --> 00:12:53,280 Mi-am amintit că primele cuvinte au fost „Subitul tău sclav îl felicită...” 196 00:12:53,280 --> 00:13:00,200 De ce tatăl tău a putut să fie supus sclav și tu nu mai poți? 197 00:13:01,550 --> 00:13:04,990 Învățăturile împărătesei văduve au dreptate. 198 00:13:04,990 --> 00:13:08,670 Am fost foarte obosit în călătoria mea. 199 00:13:08,670 --> 00:13:13,110 Uitând că mai am titlul Duke Shuen Ning. 200 00:13:16,450 --> 00:13:18,210 Ye Xian 201 00:13:21,150 --> 00:13:22,840 O salut cu respect pe împărăteasa văduvă. 202 00:13:22,840 --> 00:13:26,030 Trăiască! 203 00:13:26,030 --> 00:13:32,540 Trăiască Alteța Voastră împărăteasă văduvă. 204 00:13:32,540 --> 00:13:33,630 Creştere. 205 00:13:33,630 --> 00:13:36,550 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 206 00:13:53,350 --> 00:14:00,150 După ce ai băut medicamentul, se încălzește adesea acolo jos. 207 00:14:01,130 --> 00:14:05,800 Dar cât mai trebuie să aștept să crească din nou? 208 00:14:05,800 --> 00:14:08,480 Oficial Cao, nu trebuie să vă faceți griji. 209 00:14:09,280 --> 00:14:12,160 Această metodă de a-ți recăpăta bărbăția 210 00:14:12,160 --> 00:14:15,350 practic porneste de la nimic. 211 00:14:15,350 --> 00:14:18,450 Va fi nevoie de ceva efort. 212 00:14:23,710 --> 00:14:27,110 Mai bine nu mă păcăli. 213 00:14:27,110 --> 00:14:28,800 Cao oficial, 214 00:14:29,290 --> 00:14:31,030 vezi tu, 215 00:14:31,030 --> 00:14:34,220 mi-ai rupt ambele picioare, 216 00:14:34,220 --> 00:14:39,280 acum viața mea este în mâinile tale, 217 00:14:39,280 --> 00:14:41,670 cum pot indrazni sa te pacalesc? 218 00:14:43,200 --> 00:14:47,440 Frate mai mare, de ce ai făcut brusc asta azi fără să-mi spui în prealabil? 219 00:14:47,440 --> 00:14:49,520 Nu ți-e frică că împăratul Ming se înfurie? 220 00:14:49,520 --> 00:14:52,820 El nu va face. Hanilor le pasă cel mai mult să păstreze fața. 221 00:14:52,820 --> 00:14:55,240 Trimișii nu sunt uciși în ciuda faptului că sunt în război. 222 00:14:55,240 --> 00:15:00,550 Se grăbesc să cumpere cai bine crescuți de la noi,
ca să nu ne facă nimic nepăsător. 223 00:15:00,550 --> 00:15:03,310 Pe de altă parte, împărăteasa văduvă este greu de tratat. 224 00:15:03,310 --> 00:15:07,450 Crezi că mi-e frică de ea?
M-am prefăcut că o ascult. 225 00:15:08,320 --> 00:15:15,320 Cu toate acestea, pe baza a ceea ce am văzut astăzi,
cei doi sunt într-adevăr ca apa și focul. 226 00:15:15,840 --> 00:15:20,010 De ce nu adăugăm mai mult lemn? 227 00:15:21,380 --> 00:15:24,560 Oamenii ăia de la Oirat sunt atât de dezgustători. 228 00:15:29,780 --> 00:15:31,490 Cheng Shisan! 229 00:15:31,490 --> 00:15:35,820 Spune-mi, exact cât
mai trebuie să aștept să crească din nou? 230 00:15:35,820 --> 00:15:38,910 Oficial Cao, nu-ți face griji. 231 00:15:38,910 --> 00:15:42,400 - Mai așteaptă puțin.
-Asta este BS! 232 00:15:42,400 --> 00:15:44,570 Lasă-mă să-ți spun asta. Îți mai dau o lună. 233 00:15:44,570 --> 00:15:48,850 Dacă tot nu există niciun rezultat, o să te omor direct. 234 00:15:58,290 --> 00:16:06,180 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 235 00:16:09,930 --> 00:16:12,950 Mai e încă o lună 236 00:16:13,690 --> 00:16:17,230 Voi dispărea chiar acum. Nu mă vei putea găsi. 237 00:16:20,770 --> 00:16:22,530 Împăratul, 238 00:16:22,530 --> 00:16:24,200 Împărăteasa văduvă, 239 00:16:24,200 --> 00:16:26,180 Hang Yunxian, 240 00:16:26,180 --> 00:16:28,660 asteapta-ma. 241 00:16:29,570 --> 00:16:34,350 Răzbunarea va veni repede. 242 00:16:46,030 --> 00:16:47,900 Client, vă rugăm să vă bucurați. 243 00:16:47,900 --> 00:16:51,970 În cele mai importante vremuri, mai trebuie să depindem de împărăteasa văduvă. 244 00:16:52,510 --> 00:16:55,300 Ginerul este cu atât mai picant cu cât este mai în vârstă. 245 00:16:55,300 --> 00:16:56,410 Nu-i așa? 246 00:16:56,410 --> 00:16:58,050 Ieși! Pleacă! 247 00:16:59,150 --> 00:17:01,530 Ce faci?! 248 00:17:01,530 --> 00:17:03,110 Pleacă de aici! 249 00:17:05,370 --> 00:17:08,360 Acești bărbați... într-adevăr provocau mult zarvă. 250 00:17:08,360 --> 00:17:14,790 Ieri au ars multe case din cauza unei lupte. Mulți oameni din Orașul Interzis au fost hărțuiți. 251 00:17:14,790 --> 00:17:19,220 Majestate, dacă acest lucru va continua, cetățenii vor începe să se plângă. 252 00:17:20,330 --> 00:17:23,010 Îndură-l, trebuie să-l suportăm. 253 00:17:23,010 --> 00:17:26,750 După ce vom termina inventarul cailor, le voi cere imediat să plece. 254 00:17:26,750 --> 00:17:28,710 De ce mai stai acolo? Du-te și ai grijă de afaceri. 255 00:17:28,710 --> 00:17:30,200 Da. 256 00:17:33,930 --> 00:17:38,430 Maiestate, sunt chiar atât de importanți acei cai Oirat? 257 00:17:38,430 --> 00:17:40,050 Desigur că sunt. 258 00:17:40,050 --> 00:17:44,970 Ar trebui atunci soldații mei imperiali să meargă la război pe jos? 259 00:17:44,970 --> 00:17:50,460 Dacă acest Ye Xian îmi cade în mâini, cu siguranță nu-l voi lăsa să plece! 260 00:17:53,590 --> 00:17:55,890 Și tu, împărăteasă Qian, 261 00:17:55,890 --> 00:18:00,430 Împărăteasa văduvă era în mod clar bolnavă de moarte în Palatul Renshou. Cum a reușit ea să se ridice brusc? 262 00:18:05,070 --> 00:18:08,440 eu sunt vinovat. Doar atât 263 00:18:08,440 --> 00:18:12,950 acum câteva zile, prințul Cheng a venit să mă anunțe
că boala împărătesei văduve s-a agravat. 264 00:18:12,950 --> 00:18:16,970 Împărăteasa văduvă a fost numită direct
ca împărăteasă de către împăratul precedent, 265 00:18:16,970 --> 00:18:21,700 Așa că i-am permis prințului Cheng să aducă un medic imperial la Palatul Ren Shou pentru a o verifica pe împărăteasa văduvă. 266 00:18:21,700 --> 00:18:23,630 Cine ar fi crezut... 267 00:18:24,460 --> 00:18:26,150 Ridică-te, ridică-te, ridică-te. 268 00:18:26,150 --> 00:18:28,890 Toți dintre voi înrăutățiți lucrurile pentru mine. 269 00:18:43,730 --> 00:18:46,260 -Maestatea Voastră.
-Nu vreau să văd pe nimeni. 270 00:18:46,260 --> 00:18:48,450 -Da.
-Sunt eu. 271 00:18:53,580 --> 00:18:55,210 Yunxian. 272 00:18:56,020 --> 00:18:59,160 Nu ar trebui să te întorci acasă? De ce ești în Palat? 273 00:18:59,160 --> 00:19:02,710 Qian jiejie își face griji pentru tine. Bineînțeles că trebuie să mă întorc. 274 00:19:03,270 --> 00:19:07,210 Zheng Qi, nu renunța. Întotdeauna va exista o cale. 275 00:19:09,310 --> 00:19:10,840 Serios? 276 00:19:14,570 --> 00:19:20,520 Tatăl meu a stat în nord de mult timp. Are o mulțime de bărbați care cunosc limba Oirat. 277 00:19:20,520 --> 00:19:24,260 Tatăl meu a aranjat deja ca ei să-l urmeze pe Qiyu și pe oficialul Yu pentru a investiga în capitală. 278 00:19:24,260 --> 00:19:27,520 Cu ei acolo, Oirat nu va provoca zarvă. 279 00:19:28,580 --> 00:19:30,110 Serios? 280 00:19:32,100 --> 00:19:33,720 Grozav! 281 00:19:40,400 --> 00:19:42,310 Yunxian, 282 00:19:42,310 --> 00:19:46,210 crezi că sunt cu adevărat incomparabil cu împărăteasa văduvă? 283 00:19:46,210 --> 00:19:48,530 Ești incomparabil cu ea. 284 00:19:48,530 --> 00:19:51,780 Ea s-a ocupat de chestiuni judecătorești timp de aproape zece ani. Tu ce mai faci? 285 00:19:51,780 --> 00:19:56,690 Potrivit profesorului meu, medicii în primii cinci ani sunt doar țipați. 286 00:19:56,690 --> 00:20:02,350 Trebuie să înduri ura și eșecul pentru a nu cădea când Mountain Tai se prăbușește (când te confrunți cu provocări mai grave). 287 00:20:04,750 --> 00:20:09,010 Când o spui așa, se pare că nu s-a întâmplat nimic cu adevărat. 288 00:20:09,010 --> 00:20:10,890 Acest lucru chiar nu înseamnă nimic în primul rând. 289 00:20:10,890 --> 00:20:16,050 Mai trebuie să fii Împărat mulți ani. Acest mic obstacol nu este nimic. 290 00:20:17,560 --> 00:20:21,480 Am auzit de la Qian jiejie că nu ai mâncat bine zilele acestea. 291 00:20:22,700 --> 00:20:25,790 Ți-am făcut ciorbă de pepene de iarnă cu frunze de lotus. Acest lucru te poate răcori. 292 00:20:25,790 --> 00:20:27,570 De ce nu mănânci puțin? 293 00:20:38,230 --> 00:20:41,400 Cred că am băut asta anul trecut. 294 00:20:43,190 --> 00:20:47,560 Aceasta este supa de ginseng, țelină și porumbei. Ți-ai amintit greșit. 295 00:20:49,380 --> 00:20:51,000 Serios? 296 00:21:02,710 --> 00:21:05,830 Timpul poate zbura cu adevărat repede. 297 00:21:05,830 --> 00:21:10,150 Îți mai aduci aminte că atunci, florile de cireș erau încă în floare. 298 00:21:10,150 --> 00:21:14,600 Dar acum... chiar și florile de trompetă chinezească se ofilesc deja. 299 00:21:19,840 --> 00:21:21,800 O, bine, 300 00:21:21,800 --> 00:21:24,720 Prințul Cheng a mers deja la tine acasă să-ți ceară mâna în căsătorie. 301 00:21:24,720 --> 00:21:28,200 Ordinul meu de căsătorie pentru voi doi a fost deja pregătit. 302 00:21:30,030 --> 00:21:32,780 Qiyu și cu mine am discutat deja despre asta. 303 00:21:32,780 --> 00:21:35,240 Mai există acel incident despre Farmacia Imperială. 304 00:21:35,240 --> 00:21:40,950 Mai întâi ne vom căsători în secret. Nu va fi prea târziu pentru a avea ceremonia de nuntă după ce se vor rezolva toate lucrurile importante. 305 00:21:42,850 --> 00:21:44,600 Trebuie să suferi deocamdată. 306 00:21:44,600 --> 00:21:46,410 Nu mă simt așa. 307 00:21:47,030 --> 00:21:51,630 Îți mai amintești că am spus înainte că mă vei însoți să văd artificii? 308 00:21:51,630 --> 00:21:56,750 dar în viitor, probabil că vei îmbătrâni în Chengzhou. 309 00:21:57,750 --> 00:22:01,550 Mai târziu, nu ai Qian jiejie și copilul tău? Si tu esti fericit. 310 00:22:01,550 --> 00:22:04,530 Da, nu am spus că sunt nefericit. 311 00:22:07,390 --> 00:22:11,270 O, bine, ai văzut zestrea pe care ți-o dă Împărăteasa? 312 00:22:11,270 --> 00:22:13,780 Dacă îți lipsește ceva, doar întreabă-mă. 313 00:22:14,710 --> 00:22:20,730 M-am gândit la asta. Ai avut o moarte falsă și ai fost logodit, 314 00:22:20,730 --> 00:22:25,090 așa că probabil va trebui să folosești
numele Miss Hang pentru a te căsători. 315 00:22:26,250 --> 00:22:32,310 De fapt, cred că a merge la Chengzhou în acest moment nu este chiar bine. 316 00:22:32,310 --> 00:22:36,880 Împărăteasa văduvă și-a recâștigat puterile.
În plus, încă sunt îngrijorat pentru Qian jiejie. 317 00:22:36,880 --> 00:22:41,760 De ce Qiyu și cu mine nu continuăm să rămânem în capitală? 318 00:22:42,700 --> 00:22:46,780 Bine! Cu voi aici, mă voi simți mult mai bine. 319 00:22:49,840 --> 00:22:51,620 Mai bea ceva. 320 00:22:58,270 --> 00:23:03,070 În comerțul mutual actual, oamenii de la Oira ne-au dat 200 de bucăți de piele de nurcă, 321 00:23:03,070 --> 00:23:09,410 500 de kilograme de semințe de stejar, 50 de perechi de șoimi, 100 de bucăți de perle orientale. 322 00:23:09,410 --> 00:23:11,420 Ce zici de cai? Câți? 323 00:23:11,420 --> 00:23:13,380 Cinci mii de cai. 324 00:23:13,380 --> 00:23:17,420 Dar printre ei sunt foarte puțini cai bine crescuți. 325 00:23:17,420 --> 00:23:20,840 Restul sunt doar cai medii sau cai inferiori. 326 00:23:21,400 --> 00:23:25,040 Maiestate, am calculat deja asta. 327 00:23:25,620 --> 00:23:32,480 Cadourile pe care ni le-a făcut Oirat au costat aproximativ 70-80 de mii. 328 00:23:32,480 --> 00:23:39,830 În timp ce banii pe care i-am dat au costat aproximativ 242.200 liang. 329 00:23:39,830 --> 00:23:45,810 Dacă adăugăm faptul că în prezent este februarie, primăvara devreme, este cel mai bun moment pentru a consuma suplimente. 330 00:23:45,810 --> 00:23:51,290 Suplimentele pe care le-am dat 331 00:23:51,290 --> 00:23:55,260 va totaliza 12200 liang. 332 00:23:55,790 --> 00:24:02,840 Maiestate, venitul nostru anual din impozite este de doar aproximativ 2 milioane de liang. 333 00:24:02,840 --> 00:24:07,340 Aceasta este cu siguranță o afacere proastă. 334 00:24:07,340 --> 00:24:11,850 Cine spune că voi folosi vechea practică pentru a le recompensa cu bani? 335 00:24:11,850 --> 00:24:16,780 Răspândește-mi decretul: fiecare trimis ar primi doar 10 liang fiecare. 336 00:24:17,430 --> 00:24:22,070 Oricine încalcă regulile ar trebui să fie pedepsit, indiferent de identitate. 337 00:24:22,610 --> 00:24:30,160 Majestate, cred că asta va supăra Oiratul. 338 00:24:30,160 --> 00:24:32,010 De ce ar putea fi supărați? 339 00:24:32,010 --> 00:24:34,600 Nu mă descurc destul de bine? 340 00:24:34,600 --> 00:24:37,520 Majestatea Voastră, vă rog să nu fii supărată. 341 00:24:51,200 --> 00:24:53,020 Prinde-l, grăbește-te! 342 00:24:59,240 --> 00:25:00,720 Fratele mai mare... 343 00:25:01,830 --> 00:25:03,790 Dacă ai ceva de spus, spune-o. 344 00:25:03,790 --> 00:25:06,710 Ei, așa cum era de așteptat, prind oameni. 345 00:25:07,850 --> 00:25:10,050 Acel mic Împărat nu mai poate îndura. 346 00:25:10,050 --> 00:25:11,530 Să mergem! 347 00:25:13,890 --> 00:25:15,360 Frate mai mare! 348 00:25:16,000 --> 00:25:17,440 A cui aia? 349 00:25:17,440 --> 00:25:21,400 În aceste zile, de ce vă văd în continuare împreună? 350 00:25:21,400 --> 00:25:24,460 Acesta este un tactician dat de Ceruri. 351 00:25:24,460 --> 00:25:27,000 Îmi dă multe planuri bune. 352 00:25:27,000 --> 00:25:31,450 Nu-ți face griji, mai târziu, vei ști cine este. 353 00:25:43,320 --> 00:25:47,300 Îndrăznești să omori oameni aici, în capitală? 354 00:25:47,300 --> 00:25:48,820 Aceasta este o crimă de rebeliune! 355 00:25:48,820 --> 00:25:50,920 Şi ce dacă? 356 00:26:00,070 --> 00:26:04,390 Intru în Orașul Interzis ca Mare Preceptor. 357 00:26:04,390 --> 00:26:09,630 Împăratul tău, totuși, îmi face lucrurile dificile, 358 00:26:09,630 --> 00:26:15,170 A decis să-mi dea mai puțini bani
și acum vrea să-mi omoare și oamenii! 359 00:26:15,170 --> 00:26:17,730 Noi, cei Oirat, 360 00:26:17,730 --> 00:26:22,770 sunt toti oameni buni. Cum am putea face față unei asemenea maltratări?! 361 00:26:27,840 --> 00:26:30,060 Să ne întoarcem la Oirat! 362 00:26:30,060 --> 00:26:32,410 Să ne întoarcem la Oirat!... 363 00:26:34,020 --> 00:26:35,950 Opreste-te! Stop! 364 00:26:35,950 --> 00:26:38,480 Renunțați la criminali! 365 00:26:46,600 --> 00:26:49,240 Mișcă-te mai repede, altfel nu vom fi
pregătiți la timp pentru marea nuntă a Alteței Sale. 366 00:26:49,240 --> 00:26:51,350 -Mai repede, mai repede!
-Xiao Ma'zi, vino aici. 367 00:26:51,350 --> 00:26:53,610 Spune-le să atârne asta. 368 00:26:53,610 --> 00:26:56,140 Da, nu uita să eliberezi camera de est. 369 00:26:56,140 --> 00:26:57,560 Prințesa Consort îl va folosi pentru a usca ierburile medicinale. 370 00:26:57,560 --> 00:26:59,860 -Da, Înălțimea Voastră.
-Grăbește-te, du-te. 371 00:27:04,780 --> 00:27:08,340 Înălțimea voastră, sunteți într-adevăr atât de îndrăgostită de sora mai mică Hang. 372 00:27:08,340 --> 00:27:11,670 Prințesa Anhe, de ce nu i-ai lăsat să-ți anunțe sosirea? 373 00:27:11,670 --> 00:27:13,990 Le-am spus să nu anunțe. 374 00:27:13,990 --> 00:27:16,320 Mi-e teamă că îi vom deranja pe alții. 375 00:27:16,320 --> 00:27:19,840 Vreau doar să te văd în privat. 376 00:27:24,140 --> 00:27:27,960 Înălțimea Voastră, o tratează cu adevărat pe Sora Mică Hang cu importanță. 377 00:27:29,000 --> 00:27:34,380 Chiar dacă este o căsătorie secretă, totuși ți-ai renovat reședința pentru ea. 378 00:27:37,060 --> 00:27:42,740 Nu te gândi prea mult la asta. Sunt aici doar să-ți fac cadourile mele de felicitare. 379 00:27:44,780 --> 00:27:48,900 Pentru că s-ar putea să nu mai pot veni la nunta ta. 380 00:27:48,900 --> 00:27:51,360 Acest lucru nu este corect. 381 00:27:51,360 --> 00:27:53,560 Doar acceptă-l. 382 00:27:55,730 --> 00:27:59,590 Atunci... mulțumesc prințesa Anhe. 383 00:27:59,590 --> 00:28:01,290 Nu mai spune multumesc. 384 00:28:01,290 --> 00:28:05,870 Dacă mai poți continua să mă tratezi ca pe un prieten, 385 00:28:05,870 --> 00:28:08,270 atunci va fi grozav. 386 00:28:11,150 --> 00:28:16,190 Înălțimea Voastră, atunci să ne luăm la revedere aici. 387 00:28:25,300 --> 00:28:29,200 Printesa Anhe, rana ta la picior inca nu s-a vindecat? 388 00:28:32,820 --> 00:28:37,300 Înălțimea Voastră, îmi puteți promite un lucru? 389 00:28:39,380 --> 00:28:42,240 Poți să-mi strigi numele o dată? 390 00:28:42,240 --> 00:28:48,880 Doar o dată. Tratează-l ca și cum am visat, bine? 391 00:28:54,940 --> 00:28:56,660 Mei Lin 392 00:29:01,720 --> 00:29:03,740 Asta e grozav. 393 00:29:03,740 --> 00:29:08,080 Alteță, pot muri deja fără regrete. 394 00:29:29,490 --> 00:29:31,990 Sunt niște perle atât de mari. 395 00:29:32,690 --> 00:29:36,660 Întorcând perlele iubirii mele, încep să-mi cadă lacrimile. 396 00:29:36,660 --> 00:29:40,140 Urăsc că nu ne-am întâlnit când erai încă singură. 397 00:29:42,970 --> 00:29:47,470 Mei Lin... Îmi pare rău. 398 00:29:59,630 --> 00:30:05,530 Ai fost grozav. În acest fel, prințul Cheng nu te va uita niciodată. 399 00:30:05,530 --> 00:30:08,330 Dar se va căsători cu domnișoara Hang în curând. 400 00:30:09,230 --> 00:30:10,950 Căsătorește-te apoi căsătorește-te. 401 00:30:10,950 --> 00:30:16,950 Nimeni nu poate garanta că cohorta lui de prințese va trăi o viață lungă. 402 00:30:16,950 --> 00:30:21,350 Nu vă faceți griji. Cu siguranță îl voi pune pe prințul Cheng să se căsătorească cu tine. 403 00:30:21,350 --> 00:30:26,350 Nu este doar pentru tine. Este și pentru familia noastră Wang. 404 00:30:42,720 --> 00:30:46,760 Nu ai pregătit deja un decret pentru a le acorda nunta? 405 00:30:46,760 --> 00:30:49,620 Mai sunt câteva fraze care nu sunt atât de bune. 406 00:30:49,620 --> 00:30:51,740 Mai trebuie să mă gândesc la ele. 407 00:30:55,740 --> 00:30:58,170 Împărăteasă, nu înțelege greșit. 408 00:30:58,170 --> 00:31:02,880 Sunt doar puțin... puțin greu să mă despart de această soră a mea mai mică. 409 00:31:03,680 --> 00:31:05,540 Nici nu pot suporta să o las să plece. 410 00:31:05,540 --> 00:31:09,060 Dar ai ales mai ales pentru ei o zi bună precum 7 iulie. 411 00:31:09,060 --> 00:31:11,580 Îi cred pe Yunxian și prințul Cheng 412 00:31:11,580 --> 00:31:13,660 cu siguranță va fi fericit pentru totdeauna. 413 00:31:13,660 --> 00:31:15,100 ai dreptate. 414 00:31:17,170 --> 00:31:19,990 De la comerțul reciproc anterior, 415 00:31:19,990 --> 00:31:22,930 Ministrul Zhao și ceilalți subiecți încep din nou să se plângă. 416 00:31:22,930 --> 00:31:26,310 Vrea să-i ceară împărătesei văduve să se întoarcă în instanță și să se amestece în chestiunile oficiale. 417 00:31:26,310 --> 00:31:29,270 Recent, sunt într-o situație dificilă. 418 00:31:29,270 --> 00:31:32,970 Eu depind de acest eveniment fericit pentru a-mi spăla ghinionul. 419 00:31:32,970 --> 00:31:34,750 Maiestate, nu vă faceți griji. 420 00:31:34,750 --> 00:31:36,370 Am pregătit deja totul. 421 00:31:36,370 --> 00:31:38,570 De data aceasta, consoarta Dowager Wu a fost deja de acord. 422 00:31:38,570 --> 00:31:44,990 Căsătoria dintre Yunxian și Prințul Cheng va fi cu siguranță grandioasă și netedă. 423 00:31:44,990 --> 00:31:48,230 Majestatea Voastră... 424 00:31:48,230 --> 00:31:50,450 Maiestate, există o scrisoare militară urgentă. 425 00:31:50,450 --> 00:31:52,150 Dă-mi-o. 426 00:32:00,720 --> 00:32:03,480 (Armata mongolă m-a înconjurat deja. Orașul Da Gu va cădea în curând. Vă rugăm să trimiteți trupe imediat.) 427 00:32:06,930 --> 00:32:09,010 Ce sa întâmplat? 428 00:32:10,520 --> 00:32:13,020 Ye Xian a folosit motivul pentru care l-am insultat 429 00:32:13,020 --> 00:32:16,840 și și-a adunat armata după ce s-a întors în Mongolia. 430 00:32:16,840 --> 00:32:20,020 Do Tong a fost deja înconjurat. 431 00:32:32,830 --> 00:32:35,070 Războinicii Oirat! 432 00:32:35,750 --> 00:32:38,350 E timpul să-ți riști (pentru țară) viața pe câmpul de luptă 433 00:32:38,920 --> 00:32:39,800 a venit! 434 00:32:39,800 --> 00:32:48,580 Să te apleci la o sarcină și să economisești toate eforturile până în ziua morții!
(Străduindu-ne la maxim cu viața!) 435 00:33:00,120 --> 00:33:06,070 Toată lumea dă-te din drum! Știri militare de urgență! 436 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Cine altcineva are vreun plan? 437 00:33:27,480 --> 00:33:29,820 Este deja iminent. 438 00:33:31,350 --> 00:33:34,910 Stai pe loc! 439 00:33:39,450 --> 00:33:41,950 (orașul Xing) 440 00:33:43,110 --> 00:33:47,370 Majestatea Voastră! Sugerez să trimitem imediat trupe 441 00:33:47,370 --> 00:33:50,610 și distrugeți complet Imperiul Oirat! 442 00:33:50,610 --> 00:33:53,400 Maiestatea Voastră... gândește vechiul vostru subiect 443 00:33:53,400 --> 00:33:56,650 că acţiunile Oirat se datorează în mod clar 444 00:33:56,650 --> 00:33:59,570 răul tratament pe care l-au avut în capitală, prin urmare, sunt foarte nemulțumiți de el. 445 00:33:59,570 --> 00:34:03,770 În acest moment, nu ar trebui să trimitem trupe. În schimb, trebuie să folosim virtutea pentru a le muta 446 00:34:03,770 --> 00:34:07,130 căci așa face lucrurile dinastia noastră. 447 00:34:08,330 --> 00:34:10,660 Oirătenii au fost indisciplinați în timpul șederii lor în capitală. 448 00:34:10,660 --> 00:34:15,510 Toată lumea o poate vedea foarte clar. 449 00:34:15,520 --> 00:34:17,180 Au cauzat deja probleme în pragul ușilor noastre. 450 00:34:17,180 --> 00:34:21,040 dar în schimb vom ceda în continuare? Nu este asta o insultă pentru puterea dinastiei noastre? 451 00:34:21,040 --> 00:34:22,940 Asta e corect! 452 00:34:22,940 --> 00:34:26,110 Putem îndura, dar nu putem îndura tot timpul. 453 00:34:26,110 --> 00:34:29,530 Când Ye Xian era încă în capitală, el este ca un cal sălbatic neîmblânzit. 454 00:34:29,530 --> 00:34:34,670 Dacă nu avem de-a face cu el strict, atunci alte state vasale i-ar putea urma exemplul. 455 00:34:35,380 --> 00:34:38,720 Ginerele împăratului Jing Yuan, îți ordon să iei 20.000 de soldați și imediat... 456 00:34:38,720 --> 00:34:40,440 și imediat -- 457 00:34:47,250 --> 00:34:49,670 De ce sună clopoțelul Jing Yang? 458 00:34:59,880 --> 00:35:05,020 Citind Decretul regretatei împărătese a împăratului Shuen Tian. 459 00:35:06,160 --> 00:35:09,620 Dorind să audă decretul regretatei Mari Împărătese văduvă. 460 00:35:09,620 --> 00:35:14,760 Suntem cu toții dispuși să auzim decretul regretatei Mari Împărătese Veduvă. 461 00:35:16,150 --> 00:35:18,910 Majestatea Voastră... 462 00:35:37,460 --> 00:35:40,260 Sunt dispus să aud decretul regretatei bunici regale. 463 00:35:41,030 --> 00:35:46,570 Decretul Marii împărătese văduve: Viața este imprevizibilă, sunt deja foarte bolnavă. 464 00:35:46,570 --> 00:35:48,530 Pentru că noul împărat este foarte tânăr, 465 00:35:48,530 --> 00:35:53,230 Le ordon diferiților miniștri să o ajute pe împărăteasa văduvă Sun la guvernarea țării din spatele cortinei. 466 00:35:53,230 --> 00:35:56,250 Toate marile decizii militare trebuie să fie decise de ea. 467 00:35:56,250 --> 00:35:57,640 Asta e tot. 468 00:35:57,640 --> 00:36:00,670 Toți supușii tăi vor urma decretul. 469 00:36:02,340 --> 00:36:05,420 Acest decret al regretatei Mari împărătese văduvă 470 00:36:05,420 --> 00:36:10,220 cel mai probabil a fost auzit de vechii miniștri cu ani în urmă. 471 00:36:10,220 --> 00:36:14,030 Cu ordinul răposatului Mare Împărăteasă văduvă, 472 00:36:14,030 --> 00:36:17,110 Am muncit din greu și am asistat la guvernare timp de câțiva ani. 473 00:36:17,110 --> 00:36:19,650 Inițial am crezut că, pe măsură ce Împăratul crește, 474 00:36:19,650 --> 00:36:22,780 Îi pot întoarce puterea fără griji. 475 00:36:22,780 --> 00:36:27,280 Dar nu m-am așteptat niciodată că va continua să acționeze de la sine. Chestia despre comerțul reciproc 476 00:36:27,280 --> 00:36:31,680 a făcut ca vistieria noastră să piardă mult și cetățenii se plâng foarte mult. 477 00:36:31,680 --> 00:36:36,060 Și acum vrea să-și folosească puterea pentru a ataca cu forță țara Oirat. 478 00:36:36,110 --> 00:36:39,850 După marea ciuma, cetățenii noștri trăiau nefericiți. 479 00:36:39,850 --> 00:36:42,800 Într-o astfel de situație, fiind împărat, 480 00:36:42,800 --> 00:36:45,650 nu te-ai gândit niciodată cum să limitezi cauzarea problemelor 481 00:36:45,650 --> 00:36:51,880 și angajându-se orbește în război după bunul plac. M-am gândit cu atenție că, dacă nu te opresc acum, 482 00:36:51,880 --> 00:36:57,410 atunci chiar nu pot face față Marelui Împărat și Mare Împărăteasă Văduvă anterior când voi muri. 483 00:36:57,410 --> 00:37:04,160 Chiar dacă sunt în continuare bolnav, voi relua co-guvernarea chestiunilor oficiale. 484 00:37:04,160 --> 00:37:08,150 Din această zi, voi fi din nou în spatele cortinei pentru a asculta problemele instanței. 485 00:37:08,150 --> 00:37:12,780 De asemenea, trebuie să mi se ceară permisiunea în toate chestiunile oficiale de acum înainte 486 00:37:12,780 --> 00:37:18,390 înainte de a putea fi promulgat sau implementat. Toată lumea are vreo plângere? 487 00:37:18,390 --> 00:37:21,300 Împărăteasa văduvă este genială. Cu toții vom respecta decretul. 488 00:37:21,300 --> 00:37:24,650 Cu toții respectăm decretul. 489 00:37:27,940 --> 00:37:31,860 Împărăteasa văduvă, ceea ce faci este să mă forțez să abdice de la tron! 490 00:37:31,860 --> 00:37:34,760 Împărat anterior, chiar nu am fost virtuos. 491 00:37:34,760 --> 00:37:39,020 Cum am putut să fi crescut un fiu atât de nefiliat! 492 00:37:39,020 --> 00:37:41,940 Cu toții vom respecta decretul! 493 00:37:43,310 --> 00:37:45,750 Nenorociți! Sunteți cu toții nenorociți! 494 00:37:45,750 --> 00:37:47,800 Cum poți să asculți această femeie? 495 00:37:47,800 --> 00:37:49,870 Eu sunt Împăratul. Eu sunt Împăratul! 496 00:37:49,870 --> 00:37:54,070 Maiestate, virtutea filialei este principiul principal de a fi Împărat. 497 00:37:54,070 --> 00:37:56,860 Nu e mama mea. 498 00:37:56,860 --> 00:38:00,080 Ea este creierul din spatele uciderii mamei mele. 499 00:38:00,080 --> 00:38:03,300 Majestatea Voastră... 500 00:38:24,590 --> 00:38:28,770 Frate Regal! Te rog, deschide mai întâi ușa, bine? 501 00:38:28,770 --> 00:38:30,870 Frate Regal! 502 00:38:32,830 --> 00:38:34,450 Deschide usa! 503 00:38:34,450 --> 00:38:36,670 Cum este? 504 00:38:36,670 --> 00:38:38,730 Majestatea Voastră s-a închis înăuntru. 505 00:38:38,730 --> 00:38:42,550 A spus... că oricine îndrăznește să intre, atunci va fi pedepsit cu moartea. 506 00:38:42,550 --> 00:38:45,410 Prinț Cheng, ai ascultat și în afara curții mai devreme. 507 00:38:45,410 --> 00:38:48,030 Cum de situația s-a schimbat brusc în rău? 508 00:38:48,030 --> 00:38:52,090 Nu cumva miniștrii îl favorizează deja pe Împărat recent? 509 00:38:52,690 --> 00:38:55,830 Motivul principal este că împăratul este cel care a împins să aibă un comerț reciproc cu oamenii Oirat. 510 00:38:55,830 --> 00:38:57,970 A fost criticat constant de miniștri. 511 00:38:57,970 --> 00:39:00,910 Multă lume îl acuză pe Fratele Regal pentru atacurile oamenilor din Oirat. 512 00:39:00,910 --> 00:39:05,790 Ei cred că dacă nu el refuză să dea arginții, deci insultă trimișii, atunci nu ne vor ataca acum. 513 00:39:05,790 --> 00:39:08,810 Astăzi, la tribunal, a ascultat din nou instigarea cuiva 514 00:39:08,810 --> 00:39:11,900 și a vrut să trimită trupe pentru a distruge Imperiul Oirat. 515 00:39:12,650 --> 00:39:16,180 Trimite trupe? Cum poate Majestatea Voastră să se comporte atât de imprudent? 516 00:39:16,180 --> 00:39:17,920 Maiestatea Voastră a fost doar provocată. 517 00:39:17,920 --> 00:39:20,840 Împărăteasa văduvă și-a recăpătat deja încet puterea recent. 518 00:39:20,840 --> 00:39:24,860 Și astăzi, ea chiar a adus în instanță decretul regretatului împărat și a criticat-o pe Majestatea Voastră pentru că s-a angajat în războaie de agresiune după bunul plac. 519 00:39:24,860 --> 00:39:27,060 Din cauza mâniei Majestăţii Voastre, le-a spus tuturor 520 00:39:27,060 --> 00:39:28,890 că nu este fiul biologic al împărătesei văduve 521 00:39:28,890 --> 00:39:31,550 și că plănuiește să urmeze tronul. 522 00:39:31,550 --> 00:39:34,770 Așa că miniștrii cred acum că Majestatea Voastră este încă idioată și nu poate guverna singură 523 00:39:34,770 --> 00:39:37,510 iar ei au sprijinit-o din nou pe împărăteasa văduvă să guverneze din nou în spatele cortinei. 524 00:39:39,200 --> 00:39:40,050 Alteța Voastră! 525 00:39:40,050 --> 00:39:41,400 - Cumnata regală
- Alteța Voastră Împărăteasa 526 00:39:41,400 --> 00:39:43,040 Cel mai important lucru de făcut acum 527 00:39:43,040 --> 00:39:45,240 este să-l las pe Royal Brother să iasă. 528 00:39:46,030 --> 00:39:47,930 Dar acum... 529 00:39:48,850 --> 00:39:51,230 Lasă-mă să încerc. 530 00:39:56,360 --> 00:39:57,960 Înălțimea Voastră Împărăteasa, ce se întâmplă cu dumneavoastră? 531 00:39:57,960 --> 00:39:59,170 Simți ceva greșit? 532 00:39:59,170 --> 00:40:01,040 Ce este în neregulă, cumnata regală? 533 00:40:05,120 --> 00:40:07,470 Stomacul meu... 534 00:40:07,470 --> 00:40:09,890 - Majestatea Voastră!
- Alteța Voastră! 535 00:40:09,890 --> 00:40:12,360 - S-a întâmplat ceva rău cu Alteța Voastră Împărăteasa!
- Alteța Voastră! 536 00:40:12,360 --> 00:40:14,000 Grăbește-te și cheamă-l pe medicul imperial! 537 00:40:14,000 --> 00:40:17,080 Dacă i s-a întâmplat ceva cu Împărăteasa, vă voi da vina pe toți. 538 00:40:24,950 --> 00:40:27,510 Chiar mă simt puțin bine acum. 539 00:40:27,510 --> 00:40:29,030 Grăbește-te și ajută-mă acolo să mă așez. 540 00:40:29,030 --> 00:40:30,510 Cumnata regală, pe aici. 541 00:40:30,510 --> 00:40:33,410 Xiao Shuen Zi, grăbește-te și ia o ceașcă de ceai fierbinte. 542 00:40:33,410 --> 00:40:35,710 Grăbește-te și mergi la Changshou Hall și sună-l pe farmacistul imperial Hang. 543 00:40:35,710 --> 00:40:37,310 Da. 544 00:40:47,910 --> 00:40:51,150 Felicitări Alteța Voastră pentru că ați întors valul în favoarea dumneavoastră. 545 00:40:51,150 --> 00:40:56,210 Am auzit că mătușa a fost cu adevărat impresionantă astăzi. Păcat că nu am apucat să-l văd. 546 00:40:56,210 --> 00:40:58,770 Sunteți cel mai înțelept, Înălțimea Voastră. 547 00:40:58,770 --> 00:41:04,430 Au trecut ani de când am fost în război. Cine dintre miniștri va dori ca noi să fim din nou în război? 548 00:41:04,430 --> 00:41:10,150 Cu atât mai mult cu cât inamicul este imperiul îndepărtat al Oirat, o situație atât de periculoasă și grea. 549 00:41:10,150 --> 00:41:12,370 Mai trebuie să continuăm cu războiul. 550 00:41:12,370 --> 00:41:14,850 Poporul Oirat și-a mutat armata în acest moment. 551 00:41:14,850 --> 00:41:21,570 Cel mai probabil ei doar profită de faptul că eu și Împăratul nu suntem în relații bune. 552 00:41:21,570 --> 00:41:25,130 Nu le voi permite să obțină ceea ce își doresc. 553 00:41:25,130 --> 00:41:27,250 Împărăteasa văduvă este genială. 554 00:41:29,320 --> 00:41:30,940 A, corect. 555 00:41:32,400 --> 00:41:34,700 Mătușă, grăbește-te și bea mai întâi medicamentul. 556 00:41:34,700 --> 00:41:37,160 Încă nu te-ai recuperat complet. 557 00:41:37,820 --> 00:41:41,820 Copil bun, îți sunt foarte recunoscător de data asta. 558 00:41:41,820 --> 00:41:46,020 Nu vă faceți griji. Mătușă, te va trata bine. 559 00:41:46,020 --> 00:41:49,350 Du-te și roagă-l pe consoarta Dowager Wu să vină aici. 560 00:41:49,350 --> 00:41:50,880 Da. 561 00:41:51,930 --> 00:41:54,630 Mătușă, bea-ți medicamentul. 562 00:41:58,720 --> 00:42:06,160 ♫ Obișnuiam să credem că iarna a fost întotdeauna atât de rece, ♫ 563 00:42:06,160 --> 00:42:12,520 ♫ fără legătură cu obsesia mea încăpățânată ♫ 564 00:42:13,790 --> 00:42:20,300 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 565 00:42:20,300 --> 00:42:27,680 ♫ Voi aștepta la început, așteptând să apari. ♫ 566 00:42:28,870 --> 00:42:35,820 ♫ Poate că jurămintele noastre se vor schimba, la fel ca și vremurile ♫ 567 00:42:35,820 --> 00:42:39,760 ♫ Constant, dar în continuă schimbare ♫ 568 00:42:39,760 --> 00:42:43,700 ♫ chiar dacă lumea se schimbă ♫ 569 00:42:43,700 --> 00:42:51,320 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb ♫ 570 00:42:51,320 --> 00:43:01,060 ♫ până în ziua în care mă întorc să te cunosc ♫ 571 00:43:03,020 --> 00:43:09,820 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce în locuri familiare♫ 572 00:43:09,820 --> 00:43:17,100 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privești lumina dansând pe fața ta ♫ 573 00:43:18,100 --> 00:43:24,000 ♫ Când va sosi acea zi, ne vom întoarce la prima ninsoare ♫ 574 00:43:24,000 --> 00:43:32,480 ♫ Uitând obsesiile noastre și trecutul pe care l-am pierdut. ♫ 575 00:43:32,480 --> 00:43:40,060 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul, eu sunt încă tânăra în alb ♫ 576 00:43:40,060 --> 00:43:43,700 ♫ până în ziua ♫ 577 00:43:43,700 --> 00:43:51,360 ♫ Mă întorc să te cunosc ♫